MATERIAŁY DO POBRANIA

Z tej strony mogą Państwo pobrać foldery (ulotki) na temat klasterowego bólu głowy w postaci plików w formacie PDF.

POLAND – materiały w języku polskim

Klasterowy Ból Głowy – Co to jest?

Broszury w innych językach


Możliwość dostępu do tylu broszur w różnych językach jest zasługą i została umożliwiona przez:

Grupy Samopomocy w Niemczech!!!   CSG – Deutschland e.V. 

www.clusterkopf.de

Dziękujemy w imieniu wszystkich cierpiących na klasterowy ból głowy na świecie!

Broszury z opisami mogą pomóc Państwu za granicą podczas pobytu służbowego lub  urlopowego w danym kraju.


CROATIA – foldery w języku chorwackim

Cluster-glavobolja – Sta je to?  (KBG – Co to jest?)
Cluster-glavobolja i clanovi obitelji.  (KBG i członkowie rodziny.)
Cluster-glavobolja i drustvena okolina.  (KBG i społeczeństwo.)
Cluster-glavobolja I pravilna upotreba kisika.  (KBG – prawidłowe korzystanie z tlenu.)
Cluster-glavobolja, te ispravni lijekovi za njeno liječenje.  (KBG i leki do prawidłowego leczenia.)


BULGARIA – foldery w języku bułgarskim

Клъстероподобно главоболие – какво е това?  (KBG – Co to jest?)


DENMARK – foldery w języku duńskim

Hvad er Cluster Hovedpine?  (KBG – Co to jest?)
Oxygen eller Ilt som behandling af Hortons Hovedpine.  (Tlen w leczeniu KBG.)

CZECH – foldery w języku czeskim

Cluster headache – clusterové bolesti hlavy nebo-li nakupení bolesti hlavy – co to vlastně je?  (KBG – Co to jest?)


FRANCE – foldery w języku francuskim

Algies vasculaires de la face – qu’est-ce que c’est?  (KBG – Co to jest?)
Algies vasculaires de la face et l´Oxygene.  (Tlen w leczeniu KBG.)

ESTONIA – foldery w języku estońskim

Kobarpeavalu – mis see on?   (KBG – Co to jest?)

ITALY – foldery w języku włoskim

Che cosa e la cefalea a grappolo?  (KBG – Co to jest?)
La cefalea a grappolo e l’impatto con l’ambiente sociale.  (KBG i społeczeństwo.)
La cefalea a grappolo e l’uso corretto dell‘ossigeno.  (Tlen w leczeniu KBG.)

HUNGARY – foldery w języku węgierskim

Az Oxigén helyes alkalmazása Cluster-fejfájás esetében.  (Tlen w leczeniu KBG.)
Cluster-fejfájás – mi ez ?  (KBG – Co to jest?)
Clusterfejfájásban szenvedök és a hozzátartozók.  (KBG i społeczeństwo.)

GREECE – foldery w języku grackim

Πονοκέφαλος Cluster – Τι είναι?  (KBG – Co to jest?)

LITHUANIA – foldery w języku litewskim

Klusterio galvos skausmas – kas tai yra?  (KBG – Co to jest?)

NETHERLANDS – foldery w języku holenderskim

Clusterhoofdpijn en de familieleden.  (KBG i członkowie rodziny.)
Clusterhoofdpijn en de goede Toepassing van Zuurstof.  (KBG – prawidłowe korzystanie z tlenu.)
Clusterhoofdpijn en de sociale omgeving.  (KBG i społeczeństwo.)
Wat is clusterhoofdpijn?  (KBG – Co to jest?)

NORWAY – foldery w języku norweskim

Klasehodepine – hva er det?  (KBG – Co to jest?)

PORTUGUESE – foldery w języku portugalskim

A cefaleia em salvas (cluster headache) – o que é?  (KBG – Co to jest?)

ROMANIA – foldery w języku rumuńskim

Cefaleea cluster – ce reprezintă?  (KBG – Co to jest?)

RUSSIA – foldery w języku rosyjskim

Кислород при Сluster ГОЛОВНЫX БОЛяX.  (Tlen w leczeniu KBG.)
Моему партнёру поставлен диагноз «Сluster» ГОЛОВНЫЕ БОЛИ. Что это значит для меня?  (U mojego partnera zdiagnozowano KBG, co to oznacza dla mnie?)
Сведения для друзей и знакомых больных «Сluster» ГОЛОВНЫми БОЛями. (KBG i członkowie rodziny.)
Что такое Сluster ГОЛОВНЫЕ БОЛИ?  (KBG – Co to jest?)

SERBIA – foldery w języku serbskim

Cluster glavobolja – šta je to?  (KBG – Co to jest?)

SLOVENIA – foldery w języku słoweńskim

Bing hortonov oz. cluster glavobol – kaj je to?  (KBG – Co to jest?)

SLOVAKIA – foldery w języku słowackim

Čo sú klastrové bolesti hlavy?  (KBG – Co to jest?)

SWEDEN – foldery w języku szwedzkim

Cluster huvudvärk och de anhöriga.  (KBG i członkowie rodziny.)
Cluster huvudvärk och den korrekta användningen av syrgas.  (KBG – prawidłowe korzystanie z tlenu.)
Cluster huvudvärk och den riktiga medicineringen.  (Prawidłowe leczenie KBG.)
Cluster huvudvärk och den sociala omgivningen.  (KBG i społeczeństwo.)
Vad är Cluster huvudvärk?  (KBG – Co to jest?)

SPAIN – foldery w języku hiszpańskim

Dolor de cabeza ’’cluster’’ y el ambiente social.  (KBG i społeczeństwo.)
Dolor de cabeza “cluster” y el adecuado uso de oxígeno.  (KBG – prawidłowe korzystanie z tlenu.)
Dolor de cabeza “cluster” y los parientes.  (KBG i członkowie rodziny.)
Qué es el dolor de cabeza ‘‘cluster‘‘?  (KBG – Co to jest?)

TURKEY – foldery w języku tureckim

Cluster baş ağrısı ne demektir?  (KBG – Co to jest?)

UK – foldery w języku angielskim

Advice for Friends and Acquaintances of Cluster Headache Sufferers.  (KBG i członkowie rodziny.)
Advice for Partners of Cluster Headache Sufferers.  (Porady dla partnerów osób cierpiących na KBG.)
Oxygen in the Treatment of Cluster Headache.  (Tlen w leczeniu KBG.)
What are Clusterheadaches?  (KBG – Co to jest?)